French-Finnish translations for depuis le début

• kaiken aikaa
  Yksi tärkeä seikka, jota olemme kaiken aikaa painottaneet, on tuottajan vastuu. Un facteur essentiel depuis le début a été l'accent que nous avons placé sur la responsabilité des fabricants.
• koko ajan
  Komissio on työskennellyt koko ajan tiiviissä yhteydenpidossa ja yhteistyössä WHO:n kanssa. La Commission entretient depuis le début une collaboration et des contacts étroits avec l'OMS.
  Hän on vahvistanut sen, mitä me olemme sanoneet koko ajan: Nizzan sopimusta ei pohjimmiltaan tarvita laajentumiseen. Il a confirmé ce que nous disons depuis le début, à savoir que le traité de Nice n'est fondamentalement pas nécessaire à l'élargissement.
  Olemme vaatineet tätä koko ajan. Lisäksi olemme vaatineet, että ehdotuksesta pitäisi järjestää julkinen kuuleminen. Nous insistons là-dessus depuis le début ; de même, nous recommandons vivement que la proposition soit soumise à une consultation publique.

Related words

• depuis les pieds jusqu’à la tête
• depuis le berceau jusqu’au tombeau
• depuis que le monde est monde